Плавучий рынок в Бангкоке как добраться? - Nti-Travel.ru

Плавучий рынок в Бангкоке как добраться?

Вы узнаете, где находиться плавучий рынок в Бангкоке, как до него добраться, что там продают и чем он привлекает многих туристов.

Плавучий рынок в Бангкоке как добраться?

Плавучие рынки в Бангкоке

Помимо огромных и роскошных магазинов, в Бангкоке много разнообразных рынков. Самими экзотичными из них являются плавучие рынки. Здесь вы можете максимально окунуться в тайскую культуру и их стиль жизни. Плавучих рынков в Бангкоке несколько, некоторые из них располагаются в соседних провинциях. О самых крупных и популярных из них я расскажу в данной статье.

Дамноен Садуак (Damnoen Saduak)

Самым популярным среди туристов является плавучий рынок Дамноен Садуак. Он обрел свою известность благодаря кинофильму о Джеймсе Бонде. В данной картине отважный агент 007 проплывал по каналом этого рынка. Таким образом фильм с Джеймсом Бондом прославил в Таиланде два места: плавучий рынок Дамноен Садуак и остров Джеймса Бонда около острова Пхукет.

Сейчас рынок Дамноен Садуак — это не просто шоппинг в Бангкоке, но и знаменитая достопримечательность и развлечение. Тысячи туристов съезжаются сюда, чтобы увидеть торговлю на воде. На рынок Дамноен Садуак приезжают не только отдельные туристы, здесь проводятся организованные экскурсии. В полдень на рынке можно не протолкнуться, поэтому посещать его лучше ранним утром.

На рынке Дамноен Садуак продают сувениры, игрушки, тайские бальзамы, экзотические фрукты и прочее. Здесь можно попробовать традиционные тайские блюда и сделать большое количество фотоснимков в колоритной обстановке. Рынок Дамноен Садуак полностью ориентирован на туристов, местных покупателей здесь редко встретишь.

Работает рынок ежедневно с 7:00 до 16:00. Находиться он в 100 километрах от столицы Тайландв в районе Ратчабури. Чтобы доехать до рынка, можно воспользоваться такси или автобусом №78 или 996, который отходит от автовокзала Sai Thai Mai. Также посещение рынка Дамноен Садуак входит в программу экскурсии по реке Квай. Или можно купить отдельную экскурсию на этот рынок в Бангкоке.

Ампава (Amphawa Floating market)

Вторым по популярности плавучим рынком в Бангкоке является Ампава. Однако популярностью он больше пользуется у самих тайцев, чем у туристов. В выходные дни местные жители приезжают на этот рынок, чтобы отдохнуть от повседневных дел и отведать вкусные блюда.

На рынке Ампава продают свежие морепродукты по невысоким ценам. Можно заказать большую тарелку креветок, кальмаров или мидий. Вдоль канала находятся уютные кафе, где можно попробовать блюда в уютной обстановке. Также на рынке продаются другие традиционные тайские блюда, сладости и мороженное. В основном местные жители приезжают сюда, чтобы вкусно и недорого поесть, и пообщаться с родными и друзьями.

В отличие от рынка Дамноен Садуак здесь нет необходимости передвигаться по рынку на лодке, можно обойти торговые ряды по суше. Но гораздо интереснее арендовать лодку и прокатиться вдоль канала.

Если вы желаете увидеть плавучий рынок, который сохранил свою самобытность и традиции, то приезжайте на Amphawa Floating market. Вы увидите, как тайцы проводят свой досуг и полностью окунетесь в их стиль жизни.

Работает рынок только в субботу и воскресение. Находиться в 50 км от Бангкока в небольшой деревушке Самут Сонгкрам около ярмарки в Мемориальном Парке Короля Рамы II.

Талинг Чан (Taling Chan Floating Market)

Плавучий рынок Талинг Чан располагается ближе всего к столице Тайланда, лишь в пару километрах от него. Здесь нет толп туристов, а рынок сохранил свой местный колорит. На рынке покупатели передвигаются по суше, а торговые лодки стоят вдоль канала. Рынок Талинг Чан гораздо меньше, чем всеми известный Дамноен Садуак. Здесь не так много торговых лодок и он менее живописный.

Однако на этом рынке тоже можно отведать свежие морепродукты, фрукты, купить сувениры. Здесь царит расслабленная атмосфера, можно поесть прямо на полу с местными жителями. Продавцы готовят крабов, огромных креветок, жарят рыбу на гриле. Повсюду ощущается аромат морепродуктов, а местные кафе приглашают зайти к ним.

Торгуют на рынке Талинг Чан только в субботу и воскресение с 9:00 до 17:00. Находиться он рядом с Taling Chan District Office в провинции Тхонбури. Чтобы попасть на рынок, можно воспользоваться автобусом №79 и 83 или приплыть на лодке.

Банг Кху Вианг (Bang Khu Wiang Floating Market)

Банг Кху Вианг — рынок на воде, который сохранил в себе все тайские традиции. Здесь продаются в основном овощи, фрукты и другие продукты питания. Рынок посещают в большей степени только тайцы, иностранцы здесь редкие гости. Рынок располагается в тихом и живописном месте, где можно поплавать по каналу и купить свежие продукты питания. Сразу после восхода солнца на рынке можно увидеть монахов, которые приезжают сюда получить милостыню.

Работает плавучий ранок Банг Кху Вианг только ранним утром до 7 часов. Добраться до данного рынка можно на пароме, который отходит от пирса Храм Ват Чалоу в Бангкоке. В деревне Банг Круаи следует выйти и до рынка доплыть на арендованной лодке. Если же плыть вам не хочется, то можете заказать такси и доехать до рынка Банг Кху Вианг.

Тха Кха (Tha Kha Floating Market)

В 15 минутах езды от популярного рынка Дамноен Садуак располагается еще один плавучий рынок, который называется Тха Кха. Плавучий рынок Тха Кха меньше и спокойнее, чем Дамноен Садуак. Здесь редко увидишь иностранцев, в основном рынок посещают только тайцы. На Тха Кха вы не найдете сувенирные лавки, продавцы торгуют фруктами, овощами, иногда товарами сделанными собственными руками.

За 20 бат можно арендовать лодку и прокатиться по каналу вдоль торговых рядов. Благодаря такой экскурсии, вы увидите, как живут тайцы в сельской местности, посмотрите на старинные дома и производство пальмового сахара.

Этот рынок ориентирован на местных жителей, поэтому его дни работы зависит от лунного календаря. Он работает на второй, седьмой и двенадцатый день прибывающей и убывающей луны. Время работы: 8:00-11:30. Располагается рынок Тха Кха в районе Самут Сонгкрам. Чтобы добраться до него, можно сначала на автобусе доехать до рынка Дамноен Садуак, а затем на такси до Тха Кха. Также можете сразу приехать на такси из Бангкока до рынка Тха Кха.

Плавучие рынки в Таиланде разнообразны, только здесь вы сможете почувствовать весть колорит этой страны, окунуться в стиль жизни местных жителей. Некоторые из этих рынков стали настолько популярными, что превратились в местную достопримечательность. Но однозначно хотя бы один из них стоит обязательно посетить.

Рынок на воде в Бангкоке

Любая страна мира имеет свои уникальные достопримечательности и Таиланд не исключение. Многим путешественникам и туристам полюбилась эта страна за необычный колорит. Да и посмотреть там есть на что. Бангкок – столица Таиланда и огромный мегаполис, где беднота и роскошь соседствуют рядом. Если все известные достопримечательности этого города уже изучены, следует заглянуть в бедные кварталы. Там можно найти не менее интересные для туриста места. Одним из них является плавучий рынок в Бангкоке.

Читайте также  Репина Пенаты как добраться?

Плавучий рынок. Что это такое?

На самом деле плавучих рынков несколько и каждый из них имеет свое название. Отличаются они от обычных рынков тем, что вся торговля происходит прямо на воде. Торговцы раскладывают свой товар на лодках и с них же торгуют. С одной стороны, это достаточно удобно и мобильно, но для европейских туристов это очень экзотическое зрелище. В Бангкоке существует несколько достаточно крупных рынков на воде. Их названия стоит запомнить, чтобы при желании посетить какой-нибудь из них, не возникало лишних трудностей. Приведём пять наиболее известных рынков:

  • Талин Чан
  • Тха Кха
  • Банг Ку Вианг
  • Талон Бай Май
  • Дамнын Садуак

Для местных жителей торговля с небольших лодок позволяет перевозить нужное количество товара, а для туристов и просто приезжих бесплатное развлечение и возможность покупки недорогих сувениров. Например, на плавучих рынках продают фрукты, а они достаточно тяжелые и на руках их много не унесешь.

Самые популярные плавучие рынки

Талин Чан. Рынок расположен недалеко от города, можно добраться на автобусе. Он ориентирован в основном на местное население. Самая бойкая торговля в выходные и праздники. Рынок практически полностью расположен на воде. На суше встречаются небольшие рестораны и кафе, в которых можно попробовать местную кухню.

Как добраться: на автобусах № 79 или №83. Рынок находится рядом с районным управлением Taling Chan.

Тха Кха. Рынок работает каждый день. Его очень часто посещают туристы. Продают товар в основном местные жители. Большинство из них торгуют фруктами и овощами. Располагается рынок в районе Самут Сонгкрам.

Как добраться: Добраться можно только на автомобиле.

Банг Ку Вианг. Рынок работает только утром. Из продукции в основном овощи и фрукты. Так как рынок работает с 4 до 7 часов утра, популярностью у туристов он не пользуется.

Как доехать: Добраться можно на лодке или автомобиле. Лодку можно арендовать на любом из пирсов города. Один из вариантов – это аренда лодки с пирса Чанг в Бангкоке. Плыть нужно до Noi-Khlong Om-Bang Khu Wiang Floating Market.

Бан Май. Рынок ориентирован в основном на туристов. Работает он с утра до вечера. На рынке много кафе и ресторанов. При желании можно даже заказать экскурсию по этому рынку. Добраться можно на лодке и автомобиле.

Как попасть: Талаат Бан Май располагается в провинции Чачынгсао, в 80 километрах на восток от города. Добраться до Чачынгсао (Chachoengsao) можно на поезде от жд вокзала Хуалампонг (Hualamphong).

Дамнын Судак. Рынок в основном рассчитан на туристов. Здесь можно приобрести сувениры и попробовать национальную кухню. Работает рынок ежедневно с утра и до вечера.

Как добраться: Добраться можно на лодке, автобусе и автомобиле. На автобусе от Южного автовокзала в Самут Сангкхрам провинции Ратчабури, в 80 км юго-западнее Бангкока. Вы можете взять лодку на рынке у пирса.

Говорят, чтобы лучше узнать обычаи и быт той страны, где находитесь, нужно больше общаться с местным населением. Рынок, лучшее место познакомиться с особенностями национальной культуры Таиланда. Некоторые обычаи этой страны могут показаться странными, но всегда следует с уважением относиться к чужой культуре, чтобы ненароком не нанести оскорбление местным жителям.

Плавучие рынки Бангкока

Плавучие рынки Бангкока стоит посетить обязательно, коль уж вы решили некоторое время потусить в столице. Получите неплохое представление о культуре Королевства.

  1. Плавучие рынки в Бангкоке – подробная инфа
  2. Рынок Дамнуем Садуак (Damnoen Saduak)
  3. Плавучий рынок Талинг Чан (Taling Chan)
  4. Еще один рынок – Банг Ку Вианг (Bang Khu Wiang)
  5. Рынок Та Кха (Tha Kha)
  6. Плавучие рынки Бангкока – полезные советы

Плавучие рынки в Бангкоке – подробная инфа

Раньше плавучие рынки в Бангкоке служили только местом торговли, сейчас же часть рынков живет исключительно за счет туристов. Одним из таких рынков является рынок Дамнуем Садуак.

Рынок Дамнуем Садуак (Damnoen Saduak)

Рынок работает с 7 утра до 11 дня. Поэтому ехать на этот рынок стоит заранее (там кстати можно и позавтракать). Вы можете взять организованную экскурсию на этот рынок, а можете и посетить Дамнуем Садуак самостоятельно.

В этом случае вам нужен автобус отправляющийся с южного терминала – Southern Bus Terminal (+66 (0)2 434 5557-8) до Samut Sangkhram Ratchaburi. Рынок находится к 80 км к юго-востоку от Бангкока. Водителю можно заранее сказать, где вы хотите выйти. На самом рынке вы сможете арендовать моторную или весельную лодку.

Плавучий рынок Талинг Чан (Taling Chan)

Этот рынок открыт с 9 утра до 5 вечера и работает только по выходным. Зато его плюсом является близость к Бангкоку. Добраться до рынка можно автобусами номе 79 и 83, которые пересекают Чаопрайю и едут до Taling Chan District Office.

Те туристы, которые не хотят тратить много времени на плавучие рынки в Бангкоке, обычно едут сюда.

Отобедать на рынке – милое дело. На фото мой любимый сом там (папайя салат).

А при желании можно и сомиков покормить, которых тут называют кэт фиш

Свежие рыба и морепродукты. И стоит все копейки!

Классический ресторанчик на рынке

Еще один рынок – Банг Ку Вианг (Bang Khu Wiang)

Если вы хотите увидеть настоящий тайский плавучий рынок – вам сюда. Здесь пока что совсем мало туристов, а потому и рынок выглядит естественнее.

Банг Ку Вианг открыт с 4-х и до 7-ми утра каждый день.

Добраться до него можно на лодках от Chang Pier (попросите, чтобы вас довезли до Noi-Khlong Om-Bang Khu Wiang Floating Market) или от Wat Chalo Pier до Bang Kruai, а оттуда на другой лодке уже до рынка. Также можно не страдать и доехать до рынка на такси или тук-туке.

Такая вот чудная статуя в соседнем храме.

Еще один плавучий рынок вполне достойный посещения:

Рынок Та Кха (Tha Kha)

Этот небольшой рыночек находится всего в 10 минутах от рынка Дамнуем Садуак и примечателен опять же отсутствием толп туристов.

Работает он с 6 утра и до полудня по выходным. Однако, лучше заранее уточнить у таксиста или тук-тукера работает ли рынок, ибо выходные дни в данном случае определяются по лунному календарю ))

Добраться можно или на лодке от рынка Дамнуем Садуак или прямо из Бангкока на такси (около 500 Бат).

Вот там за клеткой, недопитая бутылка Сангсома (местный ром), а у мальца такой вид, как будто он ее выбухал ))

Плавучий рынок Дамноен Садуак

Дамноен Садуак (Damnoen Saduak) — самый знаменитый тайский рынок на воде, находится в 100 км километрах от Бангкока. Он пытается хранить свои традиции, хотя постоянно живет под наплывом туристов.

И если вы когда-нибудь окажетесь в Бангкоке, Паттайе, а также некоторых других регионах, то сможете увидеть своими глазами необычное явление, присущее только юго-восточной Азии, и в особенности Тайланду. Реки и каналы города в утренние часы превращаются не только в водные дороги, но и в торговые рынки.

Читайте также  Тиват где это находится?

Плавучий рынок Дамноен Садуак на карте Тайланда

Издревле для тайских крестьян каналы и реки — это не только водные артерии — это еще и их образ жизни. Тайцы ездят по ним на работу и в гости, на рисовые плантации и за покупками на рынок. На одном из таких рынков вы можете побывать.

Часы работы рынка с 7:00 до 16:00, но приезжать лучше до 9 часов (в это время на рынке все ориентировано на местных), когда торговцы прячут свои товары под прилавок и напоказ выставляют развлечения для туристов и всевозможные сувениры, но втридорога. Не забываем торговаться, как собственно и везде в Тайланде (30-60% от стоимости можно сбить практически на все).

Если вы приедете самостоятельно, то можете нанять весельную или моторную лодку и наслаждаться неторопливым торгом и незабываемым азиатским колоритом. Для того, чтобы купить понравившийся вам товар, необходимо сделать знак продавцу рукой, и он сразу же причалит к вашей лодке. На плавучем рынке Дамноен Садуак продаются не только сувенирные изделия. Здесь можно приобрести овощи и фрукты, попробовать блюда знаменитой национальной тайской кухни. Увидите как еду готовят прямо в лодке.

Огромный приток туристов на плавучий рынок в Тайланде произошел после выхода на экраны фильма с Джеймсом Бондом «Человек с золотым пистолетом», где пресловутый герой промчался по каналам рынка. Кроме того, еще и один из островов рядом с Пхукетом получил прозвище «остров Джеймса Бонда». На Пхукете это одна из самых популярных экскурсий.

Видео

Как добраться до плавучего рынка

1. Купить экскурсию в одном из многочисленных агентств в Бангкоке. Либо онлайн, например, на этом сайте.

2. Договориться с таксистом. У них почти у всех есть буклеты с основными достопримечательностями.

3. Поехать с Южного вокзала Бангкока на автобусе 78 или 996 в сторону одноименного города Дамноен Садуак. Попросить выйти на улочке ведущей к рынку.

5. Посещение плавучего рынка в Дамноен Садуак входит в состав экскурсии на реку Квай из Паттайи.

Плавучие рынки в других регионах

Плавучий рынок Дамноен Садуак не единственный в Тайланде, такие же рынки имеются и в других регионах страны. Одним из них является «Плавучий рынок в Паттайе», где можно купить изделия из кожи, камня и дерева, предметы антиквариата. Здесь же можно посетить небольшие плавучие ресторанчики с прекрасной национальной кухней.

Кроме того, есть другие менее известные плавучие рынки Бангкока: Талинг Чан, Банг Ку Вианг, Та Кха. Но в большинстве случаев лучше поехать на организованные туристические плавучие рынки, вы вполне сможете составить впечатления о них. Следует учитывать, это скорее экскурсия в тайскую экзотику, а не шопинг. Если же вы хотите дешевого шопинга, то читайте о рынках и магазинах Бангкока.

Форум Винского

Поиск дешевых авиабилетов

Бронирование отелей, вилл, апартаментов

Аренда квартир, апартаментов, домов у собственников

Аренда автомобиля за границей и в России

Сравнение цен аренды авто у разных прокатчиков. Вы задаете параметры поиска — сайт находит вам автомобиль в заданном месте по самой низкой цене

Цены в рублях и оплата в рублях — для тех у кого только рублевый счет

Цены в Евро и оплата в Евро — для тех у кого счет в Евро и аренда в Европе

Страхование для туристов

Сайт Винского

Реклама на форуме Винского

  • Список форумовАЗИЯ форумТАИЛАНД форумПервый раз в Тайланд
  • Изменить размер шрифта
  • Smartfeed
  • Блоги
  • Правила
  • Инструкции
  • FAQ
  • Галерея
  • Регистрация
  • Вход

Плавучие рынки Бангкока

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Плавучие рынки Бангкока

Мина » 01 сен 2011, 15:14

Re: Плавучие рынки Бангкока

merial » 01 сен 2011, 15:30

Re: Плавучие рынки Бангкока

Мина » 01 сен 2011, 16:31

Bang Khu Wiang Floating Market — что за зверь?

Temach » 12 апр 2012, 07:26

Re: Bang Khu Wiang Floating Market — что за зверь?

Мишай » 13 апр 2012, 07:15

Re: Плавучие рынки Бангкока

lemgra » 14 апр 2012, 07:25

Re: Плавучие рынки Бангкока

Юлия&Андрей » 06 мар 2015, 19:22

Хочу поднять вновь тему плавучих рынков и поделиться своим впечатлением. Были вполне определённые представления и ожидания — понаблюдать за местной традиционной торговлей с лодок.
Будучи в Хуахине, узнали, что недалеко есть пара-тройка плавучих рынков, в том числе до одного можно легко и просто добраться на рейсовом пикапчике. Однако прочитали в инете, что рынки эти возникли недавно с чисто туристическими целями, т.е. традиций такой торговли здесь не было никогда. Нет, решили мы, подавай нам настоящие — подождём до Бангкока.
В Бангкоке. на самом деле, в БКК плавучих рынков тоже нет, они как бы в относительно ближайших окрестностях. Решено было взять экскурсию, причём желательно на пол-дня. С этой целью пошли мы на Каосан (а жили совсем в другом районе).
Предложений не так чтобы завались. Один из рынков предлагался с утра — рынок и больше ничего (название его не помню). Второй -в совокупности с рынком на железной дороге и наблюдением за светлячками, выезд после полудня. Такая экскурсия организуется только в пт, сб, вс.
Второй вариант мы и выбрали.

Сначала экскурсантов везут на ж/д рынок. Микроавтобусы с группами прибывают туда примерно в одно и то же время, поэтому на рынке сразу оказывается толпа туристов, и перед входом под рыночные навесы, прямо скажем, даже толкучка образуется, т.к. проход между торговыми рядами узкий. Потом более-менее все рассасываются, кто вперёд убегает, а кто вовсе возвращается в автобус, не найдя здесь ничего интересного.
На самом деле, основной «аттракцион» этого рынка — момент, когда приходит поезд. Однако туристов привозят не в это время! А так — ну навесы, ну торговые ряды, ну товар прямо на земле возле рельсов. У нас в период перестройки ещё не такие стихийные мини- рынки можно было наблюдать — народ где только не торговал, порой в самых невероятных местах.
А муж мне говорит — мол, ты и правда, наивная, думала что туристов к подходу поезда привезут? Ведь это же не безопасно — тут и так-то тесно, а ещё толпа туристов, гуляющая по рельсам — это ж все должны будут как-то спрессоваться, чтоб под поезд не угодить.
В общем, самой главной «изюминки» этого рынка на экскурсии вы не увидите. Цены немного ниже, чем в БКК (мы фруктами интересовались), но не принципиально. К тому же, торгующие ведь знают, что туристы приедут.

Далее поехали собственно на плавучий рынок Amphawa. От парковки туристических микроавтобусов нужно перейти мост и двинуться по узкой набережной. Такая набережная возникает с обеих сторон мутного канала, и вдоль неё тянутся торговые лавки с навесами. В общем-то, довольно всё аккуратно, симпатично сделано, с одной на другую стороны набережной можно перейти по нескольким мостикам. Здесь на воде можно и торговлю с лодок увидеть, лодки в основном причалены к той или другой стороне набережной, и торгуют с них чаще всего приготавливаемой тут же едой. В некоторых местах на берегу есть столики и лавки. Вдоль торговых рядов движутся толпы народу. В лавках торгуют всякой всячиной чаще туристической направленности, в том числе футболками с названием рынка. Фруктовая лавка встретилась нам в одно-единственном месте, цены обычные.
В общем, здесь можно потолкаться среди народа и поесть морепродуктов. Хотя, как пишут в интернете, рынок Ампхавы имеет давние традиции, на данный момент это совершенно туристическое место. Как локал пипл обмениваются между собой своими товарами, вы здесь не увидите.

Читайте также  Усть Кабарга заповедник где находится?

И третьей частью данной экскурсии является поездка к светлячкам. Для этого толпа туристов рассаживается на вместительные лодки на фоне закатного неба и вновь следует через рынок — теперь уже по воде, наблюдая, как зажигается вечернее освещение. Из рыночного канала лодки одна за другой следуют на широкий речной простор. По обеим сторонам — жилища, храмы. Небо темнеет, звёзды и луна появляются. Романтика, если бы ещё не шум лодочных моторов (моторы у тайских лодок грохочут невероятно). И наконец, на деревьях и кустах то тут то там начинают мигать гирлянды огоньков — это светлячки. Какую-либо съёмку проводить бесполезно, т.к. лодки идут довольно далеко от берегов, да и светляков не такие толпы, как туристов. Мы шикарно видели этих чудо-жучков в Малайзии, поэтому здесь для нас это было приятным дополнением к основной цели экскурсии — плавучему рынку. Обратно лодки возвращаются по полной темноте, и рынок предстаёт уже ярко освещённый огнями.
Погрузившись в микроавтобус, мы в 21-00 прибываем на Каосан.

Вот такая экскурсия. Ожидания были иные, поэтому скорее устали, чем впечатлились — протискивание среди народа на рынке утомило.
В связи с этим вопрос к знающим: есть ли всё-таки плавучие рынки аутентичные, с традиционным колоритом, где местные жители действительно заняты торговлей между собой? может, можно приехать туда на общ.транспорте, самостоятельно, чтоб просто понаблюдать за обычной жизнью населения?

Андрей Белозеров/ автор статьи

Приветствую! Я являюсь руководителем данного проекта и занимаюсь его наполнением. Здесь я стараюсь собирать и публиковать максимально полный и интересный контент на темы связанные с путешествиями по всему миру. Уверен вы найдете для себя немало полезной информации. С уважением, Андрей Белозеров.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Nti-Travel.ru
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: