Фолклендские острова как добраться?

Фолклендские острова

Валюта: фунт Фолклендских островов
Время: UTC-4
Языки: английский
Религии: христианство (католицизм, англиканство, лютеранство)
Разделы: Как добратьсяВизаТаможняКухняДеньгиЧто нужно знать

Фолклендские острова (Falkland Islands) находятся в Атлантическом океане (Atlantic Ocean) и являются заморской территорией Великобритании (Great Britain). Столица островов — Порт-Стенли (Stanley/ Port Stanley).

Климат на островах умеренный океанический. Средняя температура воздуха в январе устанавливается на уровне +18 °C, а в июле составляет +3 °C. Для поездки на острова рекомендуем выбирать периоды с октября по ноябрь или с марта по апрель.

Официальный язык Фолклендских островов – английский. Основные религиозные течения: католицизм, англиканство, лютеранство.

Загородный отдых на островах выбирают туристы, предпочитающие проводить свой отпуск в тишине и покое. Фолклендские острова привлекают путешественников возможностью наблюдать за многообразием местной фауны в условиях естественной природы. Любимцы отдыхающих — пингвины, обитающие на острове Западный Фолкленд (West Falkland). Огромный интерес вызывают у гостей островов колонии черноголовых альбатросов, лебедей, соколов, лежбища морских слонов и львов. Приезжают на Фолклендские острова и те, кому интересно увидеть и сфотографировать дельфинов, касаток или понаблюдать за миграцией китов.

Еще одна причина отправиться в отпуск на Фолклендские острова — незабываемая рыбалка. В водах реки Марелл (Murrell River), протекающей возле Порт-Стэнли, водится много кефали, форели и тунца. Рыбацкий сезон на островах длится с сентябрь по апрель.

Порт-Стенли понравится путешественникам, увлеченным изучением военной историей. Музеи и военное кладбище этого города хранят памятники истории периода вооруженного конфликта между Великобританией и Аргентиной (Argentina). Ежегодно в Порт-Стенли проводятся спортивные соревнования. В скачках, родео и в забегах пастушьих овчарок с удовольствием принимают участие гости Фолклендских островов, приехавшие на отдых.

В Порт-Луи (Port Louis) отдыхающие смогут познакомиться с французским периодом истории архипелага, а на острове Сандерс-Айленд (Saunders Island) им поведают историю об изгнании испанцев и установлении на Фолклендских островах британской власти.

Как добраться

Прямых авиарейсов между странами СНГ (CIS) и Фолклендскими островами нет. Туристам, планирующим провести на островах отпуск, следует воспользоваться услугами авиакомпании LAN Airlines. Авиакомпания предлагает перелет из Сантьяго (Santiago) с пересадками в Пунта-Аренас (Punta Arenas) и Рио Гальегос (Rio Gallegos).

Можно воспользоваться Королевскими военно-воздушными силами Великобритании (Royal Air Force), организующие полеты из Бриз Нортона (Brize Norton).

Морское сообщение

Летом в Порт-Стэнли заходят круизные лайнеры.

Для поездки на Фолклендские острова гражданам СНГ нужна виза, оформить которую можно в консульстве или посольстве Великобритании.

Виза готовится в течение трех недель.

Срок ее действия составляет три месяца.

Для отдыха на заморской территории Соединенного Королевства Великобритании туристам из Евросоюза (European Union) оформлять визу не требуется.

Таможня

В соответствии с таможенными положениями любая валюта может ввозиться или быть вывезена на острова без каких-либо ограничений.

Туристы, планирующие путешествие на Фолклендские острова, могут провозить без уплаты пошлины:

парфюмерию;
спиртные и табачные изделия;
сувениры (общая стоимость не должна превышать 32 фунтов стерлингов на одного попутчика).

Для ввоза оружия туристам, собравшимся в отпуск на Фолклендские острова, необходимо получать лицензию в Falkland Islands Policy Authority.

Чтобы привезти с собой растения или мясомолочную продукцию, гостям остров требуется оформить разрешение, выдаваемое Департаментом земледелия Фолклендских островов (Department of Agriculture).

Кухня

Кухня Фолклендских островов похожа на британскую, но в ней присутствуют элементы латиноамериканских кулинарных традиций. Основу рациона островитян составляет мясо, птица, рыба, яйца и овощи.

Среди мясных блюд особой популярностью пользуются ягненок по-фолклендски, жаренные на гриле говяжьи сосиски, мясные пироги и паштет из гуся.

Любителям рыбных блюд советуем на отдыхе попробовать мясо снежного краба, нежнейший суп из форели, салат с устрицами и гребешками или восхитительную на вкус атлантическую треску, зажаренную с картофелем по-британски.

Алкогольную продукцию на Фолклендских островах не производят. В местных магазинах и ресторанах представлен широкий ассортимент импортных вин, коньяков и виски.

Традиционно для английского уклада жизни островитяне пьют чай, травяные напитки и кофе.

Сладкоежкам, проводящим отпуск на островах, придется по вкусу местная выпечка, приготовленная по странным британским рецептам.

Деньги

Национальная валюта — фунт Фолклендских островов (FKP). Вместе с местной валютой используется британский фунт стерлингов и американский доллар.

Обменивать валюту можно в банках и в обменных пунктах.

Кредитные карты MasterCard и Visa принимаются к оплате во всех гостиницах и в магазинах, расположенных в Порт-Стэнли. Расплатиться картами American Express и Diners Card туристы и их попутчики, отправившиеся в поездку на Фолклендские острова, смогут на территории отелей столицы. За пределами Порт-Стенли использовать пластиковые карты затруднительно. Основным способом взаиморасчетов у островитян остаются наличные средства.

Туристические чеки обналичиваются в банках. Чтобы не потерять на обменном курсе, рекомендуется брать с собой в путешествие чеки, выписанные в фунтах стерлингов.

Что нужно знать

Достопримечательности Фолклендских островов

Главная достопримечательность островов — необыкновенная природа, чудесные ландшафты, незабываемые морские и островные пейзажи.

Туристам, отправляющимся в путешествие по Фолклендским островам, стоит задержаться в столице — Порт-Стэнли. Для гостей столицы организуются экскурсии по комплексу Гавернмент-Хаус (Government House), который с середины XIX века выступает в качестве губернаторской резиденции. Туристы и их попутчики получат возможность оставить запись о своем визите в «регистре посетителей». В Christ Church Cathedral располагается Музей современной истории (Falkland Islands Museum and National Trust), экспозиции которого рассказывают о военном прошлом островов.

В здании городской ратуша Порт-Стенли находится почтовое отделение, открытое для посещения туристами. Там же можно прогуляться по библиотекам, суду и посмотреть филателистическое бюро Фолклендских островов.

Сердце культурной жизни Порт-Стенли, Общественный центр (Stanley Civic Centre), совмещающий школу, библиотеку и спортивный комплекс.

Гостей островов, проводящих свой отпуск в Порт-Луи, ждет экскурсия по руинам резиденции, принадлежавшей французскому губернатору. Путешественники могут осмотреть мемориал крейсеру «Шеффилд» (HMS Sheffield Memorial) на острове Си-Лайон (Sealion island) и мемориал жертвам войны (HMS Coventry Cross) в Пеббл-Айленд (Pebble Island).

Сувениры

Во время поездки на Фолклендские острова советуем отдыхающим приобрести сувениры, которые еще долго будут напоминать об отпуске, проведенном в этом тихом и уютном уголке земли.

В Порт-Луи можно приобрести замечательные шерстяные свитера и украшения, сделанные местными ремесленниками из морской гальки.

Коллекционные почтовые марки с изображением островов и предметы народного промысла путешественникам предложат в Порт-Стенли.

Фолклендские острова – антарктический Лондон

Формально Фолклендский архипелаг – это всего лишь 700 островов и скал, которые находятся под суверенитетом Великобритании. А неформально – это страна вересковых холмов, обрамленных причудливо изрезанным побережьем и неспокойным морем. Добирается сюда редкий путешественник – ведь путь предстоит неблизкий. Своеобразный ландшафт Фолклендов, их удивительный животный и растительный мир обусловлены географическим положением архипелага, лежащего на границе аргентинской Патагонии и Антарктики.

Права Великобритании на острова до сих пор оспариваются Аргентиной, рассматривающей их как часть провинции Огненная Земля, Антарктида и острова Южной Атлантики. В период со 2 апреля по 14 июня 1982 Фолклендские острова были оккупированы аргентинскими войсками. Ожесточенные бои происходили в воздухе, на суше и на море. В конце концов, аргентинские войска были вынуждены сдаться, признав права Великобритании на Фолкленды. В историю это событие вошло как Фолклендская война.

Сухие факты не способны передать красоту заповедных живописных просторов Фолклендских островов, так же как и описать уникальных обитателей этих мест. А они стоят того, чтобы совершить путешествие на другой конец Земли и увидеть их своими глазами.

Как добраться

Столица Фолклендов, Порт-Стэнли, находится на одном из двух крупных островов архипелага, Восточном Фолкленде. Международные рейсы обычно принимает аэропорт Маунт-Плезант, располагающийся недалеко от города. Стэнли – уютный живописный городок с разноцветными домами, красными телефонными будками, историческим музеем и самым южным в мире англиканским кафедральным собором. Советуем всем путешественникам, отправляющимся в самостоятельный тур по Фолклендам, выделить хотя бы один полный день на неспешные прогулки по городу. Оно того стоит!

Когда планировать путешествие

Лучшее время для посещения Фолклендских островов – с октября по март, в период лета в Южному полушарии, но каждый месяц имеет свои сезонные особенности. Их необходимо учитывать при планировании путешествия, чтобы точно не пропустить то, ради чего вы задумывали поездку.

В октябре и ноябре, с началом лета, на Фолклендах морские птицы завершают брачные ритуалы и готовятся к появлению на свет потомства. Именно в это время можно, не торопясь, разглядеть все пять разных видов пингвинов, обитающих здесь, и полюбоваться чернобровыми альбатросами – редчайшим видом, занесенным в красную книгу. Только на Фолклендах они чувствуют себя в безопасности и даже объединяются с хохлатыми пингвинами, которые оберегают их гнезда от хищников наравне со своими! А вот детенышам морских слонов, самым крупным тюленям из отряда хищных млекопитающих, никакая опасность не грозит.

В январе, в разгар антарктического лета, пингвины, совсем как люди, оставляют подросших детенышей в колониях-яслях под присмотром воспитателей, а сами уходят в море на поиски пропитания. Альбатросы по очереди бдительно охраняют свой пушистый выводок, а морские слонята проходят период линьки. Погода на пике лета отличается большим количеством солнечных дней и умеренными ветрами.

В конце лета, в феврале и марте, птенцы пингвинов уже готовы к выпуску из «детского сада» и самостоятельному долгому плаванию, а тысячекилограммовый «слоненок» все еще старается не разлучаться с мамой.

Что брать с собой

Фолклендские острова находятся на той же широте Южного полушария, что и Лондон в Северном, но это, пожалуй, единственное, что объединяет их с точки зрения географии и климата. Летом на Фолклендах значительно холоднее, чем в Великобритании – температура воздуха держится около 9-13°C. Порывистый ветер и изменчивая погода быстро приучают экипироваться правильно и вдумчиво. Но теплая и водонепроницаемая одежда и обувь обеспечивают полный комфорт. А солнцезащитный крем спасает от «злого» солнца – ведь воздух здесь абсолютно чист и прозрачен. Любителям-орнитологам пригодится бинокль, а художникам – альбом для зарисовок.

Что посмотреть

Бухта Джипси

Национальный заповедник в бухте Джипси порадует посетителей изобилием птиц, в числе которых нелетающая утка-параход, обитающая только на Фолклендах. Бухта Джипси находится всего в 6.5 км от Порт-Стэнли – 15 минут на машине – и считается ближайшей к столице территорией, где ощущается главенство животного мира островов.

Бухта с белыми песчаными пляжами хорошо защищена от сильных ветров. Флора богата разнообразными дикими цветами и растениями, доминируют заросли мятлика вееровидного, присущего островам Южной Атлантики. Здесь любят устраивать норы для потомства магеллановы пингвины. Птиц особенно много – больше 20 видов.

Остров Уэст-Пойнт

Остров Уэст-Пойнт расположен в северо-западной части архипелага, составляет примерно 6 км в длину и 4 км в ширину. Западное побережье представлено отвесными скалами, которые достигают 350 м в высоту. Встречаются также и утопающие в зелени низины. В северо-восточной части острова находится поселение Уэст-Пойнт и взлётно-посадочная полоса длиной 640 м. Здесь находится высшая точка Фолклендов – гора Мизери (369 м над уровнем моря).

Изначально это место называлось островом альбатросов – и не зря, ведь здесь находится самоя большая колония чернобровых альбатросов в мире. По соседству обитают хохлатые пингвины, антарктические синеглазые бакланы и многие другие виды птиц.

Остров Сондерс

Остров Сондерс находится на северо-западе архипелага и является четвертым по площади в составе всех его островов. Здесь можно увидеть одни из самых красивых панорам на Фолклендах – уходящие вдаль песчаные пляжи, изумрудно-зеленые поля мятлика и суетливые колонии пингвинов. Кстати, если вы хотите встретить сразу несколько видов пингвинов по соседству, на острове Сондерс пересекаются ареалы обитания субантарктических, магеллановых, королевских и хохлатых пингвинов.

Сондерс – одно из немногих мест в Субантарктике, где обитают чернобровые альбатросы. Их небольшие гнезда с ювелирной точностью умещаются на скалистых обрывах. Невероятно грациозные в полете, чернобровые альбатросы забавно и даже неуклюже приземляются к гнездам, где их ждут пушистые серые малыши. Можно провести часы в наблюдении за этими необычными птицами.

Если пройти вдоль побережья, обнаружится еще одна местная достопримечательность – «пингвиний душ» — излюбленное место хохлатых пингвинов, по очереди наслаждающихся небольшим водопадом. А поднявшись выше по склонам, можно сделать невероятные кадры всего острова.

Англиканский кафедральный собор и мемориальная арка

Любой путеводитель по столице Фолклендов содержит этот пункт, но нам кажется, что его стоит выделить отдельно. Англиканский кафедральный собор Крайст Черч («Церковь Христа») был освящен в 1892 году по указу первого епископа Фолклендских островов. Собор также выступает приходской церковью Южной Георгии и Британских антарктических территорий.

Собор рекомендован к посещению гостям всех конфессий. Главная башня кафедрального собора оснащена пятью колоколами, витражами 19 и 20-го веков и ирландским органом. На небольшой площади перед церковью можно увидеть другой уникальный памятник – мемориальную арку из челюстных костей синих китов.

Увидеть удивительный мир Фолклендов можно вместе с Poseidon Expeditions в экспедиционном круизе по Южной Георгии и Антарктическому полуострову. За несколько дней, проведенных на островах, мы успеем посмотреть все самое интересное и отправимся дальше покорять Южный океан и исследовать загадочный мир Антарктиды.

Форум Винского

Поиск дешевых авиабилетов

Бронирование отелей, вилл, апартаментов

Аренда квартир, апартаментов, домов у собственников

Аренда автомобиля за границей и в России

Сравнение цен аренды авто у разных прокатчиков. Вы задаете параметры поиска — сайт находит вам автомобиль в заданном месте по самой низкой цене

Цены в рублях и оплата в рублях — для тех у кого только рублевый счет

Цены в Евро и оплата в Евро — для тех у кого счет в Евро и аренда в Европе

Страхование для туристов

Сайт Винского

Реклама на форуме Винского

Список форумов‹АМЕРИКА форум‹АРГЕНТИНА, УРУГВАЙ, ПАРАГВАЙ форум‹Вопросы о стране: Аргентина Парагвай Уругвай
Изменить размер шрифта
Smartfeed

Блоги •
Правила •
Инструкции
• FAQ
• Галерея
• Регистрация
• Вход

Фолклендские (Мальвинские) острова

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Фолклендские (Мальвинские) острова

Georg275 » 03 июл 2012, 06:40

Re: Фолклендские острова

XMember » 03 июл 2012, 10:56

Это же политический вопрос. Ориентируйтесь на попадание из Чили.

И да, не говорите в Аргентине «Фоклендские». Правильно — Мальвинские острова (Las Islas Malvinas — son y serán argentinas).

Re: Фолклендские острова

Bacterium » 03 июл 2012, 11:13

Самолетом на Фолкленды можно попасть 3 путями:
1) регулярные рейсы чартеров с аэропорта Брайз Нортон http://www.raf.mod.uk/rafbrizenorton/ — два раза в неделю, это военная натовская база и просто так через кассы билеты не купишь;
2) LAN Air из Лос Голегас (Аргентина) — раз в месяц (заказ по интернету возможен);
3) Lan Air из Пуэнто Аренас (Чили) — раз в неделю (заказ по интернету возможен);
Пароходом туристическим вы попадаете на острова всего на несколько часов (виза не нужна). Морского регулярного пассажирского сообщения с Чили или Аргентиной нет.

Виза отдельная, выдается в визовом центре Великобритании. Самостоятельно российские туристы острова иногда посещают, можно найти контакты на http://www.rgo.ru/

Re: Фолклендские острова

abraxas » 03 июл 2012, 18:41

Re: Фолклендские острова

nat_ru » 03 июл 2012, 22:53

Re: Фолклендские острова

Strange-NN » 06 июл 2012, 06:51

Не рекомендую брать билеты сильно заранее — будущее этих рейсов неопределённо, и Аргентина (в лице президентши) уже заявила об аннулировании транзитных рейсов LAN (а от предлагаемых Аргентиной вместо них рейсов Aerolineas Argentinas категорически отказались Великобритания и сами Мальвины.
Пароходом. только круизным, ибо нет уже никакого морского сообщения — решением MERCOSUR и ряда примкнувших ЛА стран уже несколько месяцев как запрещён заход в порты Аргентины, Бразилии, Чили и Уругвая кораблей под Фолклендким флагом, равно как и следующих на Мальвины.

Re: Фолклендские острова

nat_ru » 06 июл 2012, 10:12

Re: Фолклендские (Мальвинские) острова

Максим Лемос » 06 июл 2012, 16:18

Re: Фолклендские (Мальвинские) острова

Bacterium » 07 июл 2012, 15:10

Re: Фолклендские (Мальвинские) острова

Fadeev » 17 окт 2013, 10:56

Вопрос следующего характера:

Я приплываю на Фолкленды из Антарктиды на корабле, далее у меня куплен билет на самолет в этот же день из аэропорта Стэнли до Сантьяго (Чили).
Находиться на территории островов буду менее 24 часов, при этом территория Фолклендов по сути является «транзитным» пунктом, в котором я останавливаться не собираюсь.

Необходима ли мне виза?

От сотрудников визового центра Великобритании я никакой информации получить не могу толком. Твердят лишь одно: если приплываете и уплываете на одном корабле – виза не нужна, иначе — делайте.
В офисе на Фолклендах и вовсе крайне удивились, что нужна виза, утверждая, что она не требуется, пассажир попадает под статус «транзит», в не зависимости от типа транспорта (самолет/корабль).

Виза оформляется в течение 12 недель, что меня не устраивает. Я банально не успеваю, поплыву в Антарктиду в любом случае, даже без визы.
Собственно, попутный вопрос: какие санкции мне грозят, если у меня не будет визы при высадке на островную часть?

Фолклендские (Мальвинские) острова

Географическое положение

Фолклендские (Мальвинские) острова лежат в юго-западной части Атлантического океана, в 480 км к востоку от побережья Аргентина, в 1080 км к западу от скалы Шаг (острова Южная Георгия) и в 940 км к северу от острова Элефант (Антарктика).
Архипелаг состоит из двух крупных островов — Восточный Фолкленд (Соледад) и Западный Фолкленд (Гран-Мальвина), а также множества (около 770) мелких островков и скал.
Общая площадь территории около 12,2 тыс. кв. км.
Столица — Стэнли (Порт-Стэнли).

Как добраться

На самолете
Добираться до Фолклендских островов из Москвы будет нелегко: сначала придется лететь до Чили с пересадкой Париже или в Мадриде, и уже из Сантьяго уже в Порт-Стэнли.

Виза

Правила въезда. Для въезда необходима виза Великобритании. Визы для пребывания сроком до 4 месяцев требуются всем, кроме граждан Андорры, Аргентины, Бразилии, Чили, Кипра, Исландии, Израиля, Лихтенштейна, Мальты, Новой Зеландии, Норвегии, Парагвая, Сан-Марино, Швейцарии и Уругвая. Гражданам США, Канады, Австралии и Новой Зеландии вообще разрешается оставаться на территории островов на срок до шести месяцев без визы.

В остальных случаях для получения визы необходимо представить анкету-заявление на английском языке, имеющий силу как минимум 6 месяцев паспорт, 2 фотографии паспортного размера и предоставить доказательства наличия достаточных фондов для продолжительного пребывания, а также предъявить прогрессивный авиабилет.

Срок оформления документов — в пределах 24 часов при непосредственном обращении в посольство и 2-4 недели для почтовых отправлений.

Обратите внимание: все посетители островов, даже подданные вышеупомянутых стран, должны получить разрешение на посещение Фолкленд от Офиса Правительства Фолклендских островов в Лондоне или ближайшего британского консульства.

В случае туристической поездки разрешение можно получить по прибытию, в Офисе Иммиграции Фолклендских островов (Росс-Роуд, Порт-Стэнли, телефон: 27340; факс: 27342).

Для получения разрешения требуется наличие билетов туда и обратно, доказательства наличия достаточных финансовых фондов и подтверждение обязательств размещения на острове.

Для всех типов путешествия предусмотрен один тип визы стоимостью в 5 фунтов стерлингов, действующей на срок 6 месяцев от даты получения для пребывания сроком до 4 месяцев. Инструкции и визовые требования могут быть изменены без предупреждения, поэтому рекомендуется войти в контакт с соответствующими дипломатическими или консульскими органами перед путешествием.
Таможенные правила. Никаких ограничений на импорт и экспорт местной и иностранной валюты нет. Разрешен беспошлинный ввоз: сигарет — до 200 шт., или сигар — до 50 шт., или табака — до 250 гр., спиртных напитков крепостью более 22 «градусов» — до 1 л., крепостью менее 22 «градусов» — до 2 л., парфюмерии — до 50 мл., туалетной воды — до 250 мл., сувениров и подарков — на сумму не более 32 фунтов стерлингов. Запрещен ввоз наркотиков, оружия (в том числе ножей с выскакивающими лезвиями), фальшивых монет и банкнот, материалов непристойного содержания, мяса, птицы и изделий из них, радиопередатчиков, растений, всех видов живых птиц и птичьих яиц.

Климат

Климат и погода : Океанический, прохладный и равномерно влажный. Среднегодовые температуры не превышают +10 C, января (лето) – +18 С, июля (зима) – +3 С. Осадков выпадает около 1500 мм. в год, декабрь и январь – также наиболее влажные месяцы. Наилучшее время для посещения островов – с октября по апрель.

Видео

Население

Численность населения архипелага Фолклендских (Мальвинских) островов, по данным переписи в 2012 году, составляет более 2800 человек. Наибольшая часть населения сосредоточена на островах Западный и Восточный Фолкленд, но есть небольшие поселения на островах Уэдделл, Сондерс, Пеббл и других. По этническому составу в своем большинстве это потомки английских, испанских и французских поселенцев. На островах проживает достаточно много прибывших за последние два десятилетия переселенцев из Британских островов, островов Святой Елены и Вознесения, Чили и даже из России. Большое количество островов и скал в составе архипелага являются необитаемыми. Официальным и государственным языком на островах является английский, но обиходе, кроме него, часто встречаются испанский и французский.

Административным центром островов является город Стенли (который первоначально имел название Порт-Стенли, а в аргентинском варианте – Пуэрто-Архентино), расположенный на северо-восточном побережье Восточного Фолкленда. В настоящее время в Стенли проживает более 2100 человек. К числу других крупных и значимых поселений островов следует отнести Уолкер-Крик, Сан-Карлос, Порт-Сан-Карлос, Порт-Луис, Чартрес, Порт-Стефан и другие.

Территориальное образование, которое функционирует на островах архипелага и официально называется британской заморской территорией Фолклендские острова, обладает относительно автономией, но управляется метрополией через назначаемого генерал-губернатора.

Основной деятельностью населения островов является обслуживание британских военных баз и сельскохозяйственная деятельность, которая, главным образом, заключается в выращивании овец. Кроме этого, значительное внимание на островах уделяется рыбной ловле и туризму, который начал развиваться в последнее время.

Денежной единицей, находящейся в обращении на территории Фолклендов, является фунт Фолклендских островов или, как его еще называют в некоторых источниках, фолклендский фунт (FKP, код 238), который состоит из 100 пенсов.

Природа

Фолклендские (Мальвинские) острова — один из немногих крупных участков суши в южной части Атлантики. Рельеф здесь холмистый — практически вся территория центральных островов занята грядами возвышенностей, рассеченных двумя невысокими горными цепями (высшая точка — гора Асборн, 705 м, расположена на острове Восточный Фолкленд). Поверхность островов изобилует каменными россыпями и скоплениями валунов, покрыта злаковыми лугами, вересковыми пустошами и торфяными болотами. В южной части крупных островов есть небольшие болотистые равнины (самая крупная — долина Лафония на Восточном Фолкленде). При этом практически вся территория островов используется как пастбище для овец, а сильно изрезанное побережье обеспечивает хорошие естественные гавани.

Мелкие острова (Баррен, Бивер, Блэйкер, Бошен, Каркасс, Джейсон, Джордж, Кэппел, Ливли, Нью, Пеббл, Сандерс, Си-Лайон, Спидвелл, Статс, Уэдделл, Вест-Пойнт и другие) окружают главные острова подобно
ожерелью. По большей части это одиночные безжизненные скалистые массивы, возвышающиеся над водой не более чем на 300 метров.

Естественная флора и фауна островов достаточно скудны, однако здесь в изобилии встречаются различные птицы, а воды вокруг населены разнообразными морскими животными и рыбой.

Опасные растения и животные

На Фолклендах достаточно разнообразная фауна, опасность столкновения с представителями которой следует учитывать при передвижении по архипелагу. Многие даже вполне безобидные животные могут представлять серьезную опасность, если они охраняют потомство или загнаны в угол. Морские слоны, львы и котики особенно опасны в период размножения, поэтому не стоит приближаться к этим животным ближе чем на 6 метров.

Гостиницы, отели, цены

Отель Alto Andino Hotel***
Местоположение. Отель Alto Andino располагается в городе Ушуайя, неподалеку – Музей конца света. Среди прочих интересных местных объектов: Glaciar Martial. Особенности отеля.В отеле Alto Andino есть ресторан и буфетпродуктовый магазин. На территории отеля работает бар в лобби отеля. Предусмотрено обслуживание номеров. Бесплатный беспроводной доступ в Интернет в зонах общественного пользования. В отеле предлагаются следующие услуги: помощь туристамуслуги по бронированию билетов и помощь туристам. Предусмотрена бесплатная парковка для гостей. Дополнительные услуги отеля включают следующее: терраса на крыше и лифт. Номера. В номерах (18) отеля Alto Andino есть сейфы. Предоставляется беспроводной доступ в Интернет. В каждом номере есть телевизор. Предлагается следующее: бесплатный доступ в Интернет.
Цена от 4955 руб. за 1 ночь.

Отель Del Bosque Apart Hotel***
Местоположение. Отель Del Bosque Apart Hotel располагается в городе Ушуайя, неподалеку – Музей конца света. Среди прочих интересных местных объектов: Glaciar Martial. Особенности отеля.В отеле Del Bosque Apart Hotel есть ресторан и бар в лобби отеля. Предусмотрено обслуживание номеров. Дополнительные услуги отеля включают следующее: хранение лыж и услуги прачечной. Номера. В номерах (0) отеля Del Bosque Apart Hotel есть сейфы. В номерах есть холодильник и кухонное оборудование. Предоставляется беспроводной доступ в Интернет. В каждом номере есть телевизор.

Предлагается следующее: бесплатный доступ в Интернет.
Отель предлагает трансфер от аэропорта (может взиматься дополнительная плата). Гостям необходимо сообщить о своем прибытии за 48 часов до прибытия, используя контактную информацию из письма с подтверждением бронирования.
Плата за проживание детей не старше 3 -летнего возраста не взимается при условии их размещения в одной комнате с родителями или опекунами на имеющихся кроватях.
В отеле запрещено держать животных, включая служебных.
Цена от 6849 руб. за ночь.

Отель Hosteria Les Eclaireurs**
Местоположение. Отель Hosteria Les Eclaireurs располагается в городе Ушуайя, неподалеку – Музей конца света и Glaciar Martial. Среди прочих интересных местных объектов: Национальный парк Tierra del Fuego. Особенности отеля. В отеле Hosteria Les Eclaireurs предлагается следующее: помощь туристамуслуги по бронированию билетов, услуги консьержа и помощь туристам. Бесплатный беспроводной доступ в Интернет в зонах общественного пользования. В отеле есть специализированные места для курения. Срок окончания полного ремонта отеля: мая 2011 г. Номера. В номерах (14) отеля Hosteria Les Eclaireurs есть минибар и сейфы. Вход во все номера осуществляется из внешнего коридора. Постельные принадлежности включают: перьевое одеяло и постельные принадлежности премиум-класса. В ванных комнатах предлагается следующее: совмещенные душ и ванна и душ с дождевой насадкой. Также в ванных комнатах есть биде, бесплатные туалетные принадлежности и фен. Предоставляется бесплатный высокоскоростной проводной, а также беспроводной доступ в Интернет. В номерах предоставляются стол и телефон. В каждом номере есть 26-см ЖК-телевизоры. Предлагается следующее: кабельные каналы и бесплатный доступ в Интернет. По запросу предоставляется: утюг, гладильная доска и услуга пробуждения по телефону. Обслуживание номеров выполняется ежедневно. Все номера отеля – это номера для некурящих.
Цена от 3749 руб. за ночь.

Фолкленды. Часть I. Восточный остров

5–7 декабря 2013

December 5–7, 2013

У Великобритании очень много заморских территорий — от Гибралтара до Питкэрна, от Каймановых островов до Ангильи, а список еще на целую страницу. На все эти территории короне довольно-таки наплевать. Находятся они далеко, живут там бедняки, делать там нечего. Некоторым островам повезло оказаться в теплых краях (скажем, Тёрксу и Кайкосу), там по берегам стоят отели. Но в целом население заморских территорий с радостью расскажет, что никакой заботы Соединенного Королевства они никогда не ощущали.

The United Kingdom has a large number of overseas territories—from Gibraltar to Pitcairn, from the Cayman Islands to Anguilla. The full list would take up another page. The Crown doesn’t particularly give a farthing about all these territories. They’re far away, inhabited by poor people, and there’s nothing to do there. Some islands are lucky enough to be in a warm part of the world (say, Turks and Caicos), so they have hotels lining their shores. But generally the overseas territories’ inhabitants will gladly tell you how they’ve never seen the UK concern itself about them one way or the other.

Фолкленды — крошечные острова в самом низу Южной Америки у побережья Аргентины — тоже были Великобритании не нужны. Климат там отвратительный, ресурсов никаких нет. Есть только пингвины и овцы.

The Falklands—tiny islands at the very bottom of South America, off the shore of Argentina—were also a useless possession for Great Britain. The climate is wretched and there are no natural resources to speak of. All they’ve got is penguins and sheep.

У Аргентины в 1982 году дела были совсем плохи, поэтому она для поднятия престижа закисающей власти отправила на Фолкленды войска и технику. Британцы офигели от такой наглости, но решили не ударить в грязь лицом и тоже поднять свой авторитет. И послали свои корабли выбить захватчиков. Успешно. Многие английские солдаты узнали, что Фолкленды находятся не рядом с Великобританией, а почти у Антарктиды. Жители других стран просто узнали, что Фолкленды существуют.

Argentina was doing really poorly in 1982, so in order to raise the souring prestige of its regime, it invaded the Falklands with its troops and military equipment. The Brits were taken aback by the impudence, but decided to rise to the occasion and bolster their own authority as well. So they sent their ships to drive out the invaders. And succeeded. Many British soldiers found out that the Falklands aren’t actually next to Great Britain— they’re practically by Antarctica. People in other countries simply found out that the Falklands exist.

Если бы аргентинцам действительно нужны были острова, им достаточно было бы прислать сюда корабль с парой сотен испаноговорящих женщин. Уже через пару лет жители островов на референдуме решили бы, что хотят стать частью Аргентины.

If the Argentinians had really wanted the islands, all they would’ve had to do is send a ship with a few hundred Hispanic women. It would have only taken a couple of years for the islands to hold a referendum and decide to become part of Argentina.

Британцы держат тут крупную военную базу и всячески показывают, что своих не бросают. Военные живут отдельно от городских.

The British maintain a large military base here and do their best to show that they don’t abandon their own. The military lives separately from the civilians.

Война — ежедневная риторика, главная тема туризма и смысл существования островов.

War is the daily rhetoric, the main tourist attraction and the meaning of the islands’ existence.

Камнями на берегу выложены названия славных военных кораблей.

Rocks spell out the names of illustrious warships along the shoreline.

Даже в деревне у туриста не должно быть сомнений, что территория истинно британская.

Even in a remote village, tourists should have zero doubt that this is truly British territory.

Аргентинцы называют острова Мальвинскими, но им ничего не светит.

The Argentinians call the islands the Malvinas, but they’ve missed the boat.

Флаг в сельском клубе с рождественскими мотивами в оформлении стен.

A flag and Christmassy decorations on the walls of a village hall.

The ceiling at a bar.

Утесник — самое красивое, что есть на островах.

The gorse is the prettiest thing on the islands.

Главная деталь — решетка на шоссе, чтобы скот не убегал с пастбища. Животные не в состоянии преодолеть полтора метра металлических балок, потому что между ними дырки. Автомобили переезжают без проблем. Такая же система — в Исландии и Намибии.

The main detail here is cattle grids on the roads, which prevent cattle from wandering off their pastures. The animals aren’t capable of getting past a couple of meters of metal grates because of the gaps between the bars, while cars can easily drive over them. Iceland and Namibia have the same system.

По дороге в столицу образовался народный памятник. Тут принято вешать старую обувь на палку. Все приезжают, вешают свою. Смысла нет никакого, но всем нравится.

A people’s monument has formed by the side of the road to the capital. There’s a tradition of putting up old shoes on sticks here—everyone comes and puts theirs up. It has zero meaning, but everyone likes it.

Стэнли

Stanley

Хотя Фолкленды находятся хрен знает где, они успели принять участие в Первой и Второй мировых войнах. На фото — монумент бойцам 1982 года, что хорошо видно по ужасной верстке. Таких пробелов между словами не позволяли себе до последней четверти XX века. Кладка стены тоже безобразна.

Although the Falklands are located god knows where, they managed to take part in WWI and WWII. The photo below shows a monument to the soldiers of 1982, which is immediately obvious from the horrendous text layout. No one had the gall to put spaces like that between words until the last quarter of the 20th century. The wall’s brickwork is also hideous.